ПО ДУШАМ

говорить, беседовать и т. п.

Совершенно откровенно, искренне, сердечно.

Имеется в виду, что лицо (Х) говорит с другим лицом, реже - с другой группой лиц (Y) как с близким человеком (с близкими людьми), с полным доверием и пониманием. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х беседует с Y-ом по душам. неизм. В роли обст.; при отглагольных сущ. разговор, беседа - в роли несогл. опред.

Давай, Давыдов, вечером соберёмся и поговорим по душам, а сейчас пойдём пахать, - предложил Дубцов. М. Шолохов, Поднятая целина.Губы у него были крепко сжаты. Одна бровь нервно вздрагивала. - Вы что? - тревожно спросила Аня. - Говорил по душам, - усмехнулся Кедрин. Ю. Бондарев, Река.

Потом мы всё-таки по душам поговорили. Людмила Фёдоровна <…> посетовала, как трудно приходится магазинам с бумагой, с молочными товарами, поставщики не выполняют договоров, нет грузовиков <…>. Столица, 1990.

Таня поговорила с Кононовым по душам, так, как она умела это делать, просто, ласково, с чувством искреннего сочувствия к нему, человеку, крепко потрёпанному невзгодами жизни. Ф. Таурин, На Лене-реке.

- Да с чего ты взял, что Митька - неандерталец? Ты с ним хоть по душам-то поговорил? В. Пьецух, Новая московская философия.

Помня о микрофоне, Любкин, когда хотел в управлении поговорить с Супруновым, поговорить откровенно, "по душам", сам уходил в его кабинет или же забирался с ним в тот дальний угол своего кабинета, в котором (он был уверен) микрофона быть на могло <…>. Н. Нароков, Мнимые величины.

- Вот мы и решили обратиться к вам, родителям. Побеседуйте с ребятами по душам. С. Баруздин, Повторение пройденного.

Желая побеседовать с героями Первомая по душам, мы вступили в разговор с собравшимися здесь, выбрав при этом наиболее приличных и безобидных (по крайней мере внешне). АиФ, 1993.

Утром Терехов договорился с Рудиком устроить в столовой собрание не собрание, а так, разговор по душам. В. Орлов, После дождичка в четверг.

культурологический комментарий: Компонент фразеол. душа соотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры и выступает в качестве "душевных и духовных качеств человека, совести, внутреннего чувства". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 504.) ср. взять что-л. на душу, в ком-л. много души, быть душою беседы, жить душа в душу с кем-л., рад душой, от всей души, по душе что-л. кому-л., скажи по душе. Представление о душе восходит к одной из древнейших форм окультуренного освоения мира человеком - к мифологическому представлению о нём, преображающему хаос в упорядоченный, антропоморфный космос, в котором на веру принимается и анимизм, т. е. отождествление с живым как того, что реально существует, так и чего-л. воображаемого. Образ фразеол. воспринимается на фоне представления о ценности таких человеческих качеств, как открытость, искренность, сердечность и т. п. фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления об искренней, дружелюбной беседе, разговоре.